1. Signs of the zodiac appear on this Persian box

Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

2. Medical Astrology : Health by Your Zodiac Sign

Chiêm tinh y học : Sức khỏe theo cung Hoàng đạo của bạn

3. Most Westerners think of Greco-Roman zodiac, the signs divided into 12 months.

Vậy thật ra 12 con giáp là gì? Hầu hết người phương Tây nghĩ tới các cung Hoàng đạo của Hy Lạp cổ đại, gồm có 12 ký hiệu đại diện cho 12 tháng.

4. Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

5. (Laughter) Asking a zodiac sign is a polite way of asking your age.

(Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

6. Chinese Zodiac?

12 con giáp Dịch, timer, edit:

7. Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth.

Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.

8. The Chinese zodiac is different.

Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

9. Have you ever been asked by your Chinese friend, "What is your zodiac sign?"

Đã bao giờ bạn được một người bạn gốc Hoa hỏi, "Bạn tuổi con gì?" chưa?

10. One last but interesting point: many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index.

Một điều cuối cùng thú vị khác nữa: nhiều quyết định đầu tư của người Hoa dựa trên niềm tin vào bảng thống kê 12 con giáp.

11. The astrologer’s zodiac originated in Babylon, the cradle of the world empire of false religion

Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

12. Each year corresponds to one of 12 different animals in the Chinese zodiac.

Mỗi năm ứng với 1 con giáp trong 12 con giáp.

13. Ross 154 (V1216 Sgr) is a star in the southern zodiac constellation of Sagittarius.

Ross 154 (V1216 Sgr) là sao ở phía nam hoàng đạo chòm sao của Sagittarius.

14. We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

15. Includes zodiac, horoscopes, love spells, potions and psychic-related ads.

Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

16. Includes zodiac, horoscopes, love spells, potions, and psychic-related ads.

Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

17. These are the twelve houses of the Zodiac, and each one is guarded by its own Gold Saint.

Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

18. I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.

Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

19. The Zodiac killer was active in Northern California for ten months in the late 1960s .

Tên sát nhân Zodiac gây án ở Bắc California trong 10 tháng vào cuối thập kỷ 60 .

20. Tombaugh decided to image the entire zodiac, rather than focus on those regions suggested by Lowell.

Tombaugh quyết định chụp ảnh toàn bộ cung hoàng đạo, thay vì tập trung vào những vùng được Lowell đề xuất.

21. Ask yourselves every new year's eve, did I steal next year's zodiac animal head?

Mỗi khi đến giao thừa các người sẽ tự hỏi, mình có trộm đầu tượng con giáp của năm mới này không nhỉ.

22. But according to the Chinese zodiac, or shēngxiào, it's your shǔxiàng, meaning the animal assigned to your birth year.

Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

23. In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac —dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.

Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

24. For example, faithful King Josiah “put out of business . . . those making sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac.”

Thí dụ, vị vua trung thành Giô-si-a ‘‘đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo”.

25. Our Chinese ancestors constructed a very complicated theoretical framework based on yin and yang, the five elements and the 12 zodiac animals.

Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.

26. It can also explain retrogradation, which happens when planets appear to reverse their motion through the zodiac for a short time.

Nó có thể giải thích sự giật lùi, thứ xảy ra khi những hành tinh xuất hiện đảo ngược chuyển động của nó trên cung hoàng đạo trong một khoảng thời gian ngắn.

27. Real and imaginary plants, floating castles, bathing women, astrology diagrams, zodiac rings, and suns and moons with faces accompany the text.

Những loài cây thật và tưởng tượng, những lâu đài trôi nổi, những người phụ nữ đang tắm, các biểu đồ chiêm tinh học, các vòng tròn cung hoàng đạo, và các mặt trăng và mặt trời có các khuôn mặt đi kèm chữ viết.

28. At these high places, the Israelites made “sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac and to all the army of the heavens.”

Trên những khu đất cao này, dân Y-sơ-ra-ên “dâng hương cho [thần] Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.

29. You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.

Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

30. The ramesside versions use the hieroglyphic signs candle wick (Gardiner sign V28), beating man (Gardiner sign A25), water line (Gardiner sign N35) and arm with a stick (Gardiner sign D40).

Các cách viết dưới thời Ramesses sử dụng các ký tự chữ tượng hình sau sợi bấc nến (Gardiner ký hiệu V28), người đàn ông đang đập (Gardiner ký hiệu A25), dòng nước (Gardiner ký hiệu N35) và cánh tay với một cây gậy (Gardiner ký hiệu D40).

31. Direction/ Navigation: signs showing the location of services, facilities, functional spaces and key areas, such as sign posts or directional arrows.

Hướng / Điều hướng: các biển hiệu cho thấy vị trí của các dịch vụ, cơ sở, không gian chức năng và các khu vực chính, chẳng hạn như cột đăng hoặc mũi tên chỉ đường.

32. Clockwise from below: Sign-language video being produced at the Korea branch; preparing signs for theocratic terms; sign-language translation team; prompting the signer during video production

Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

33. No signs of forced entry, no signs of robbery.

Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

34. A chest X-ray showed signs including a shadow in her right region of her chest, which is known to be a common sign of tuberculosis .

X-quang ngực cho thấy các dấu hiệu bao gồm một bóng mờ ở vùng ngực phải của cô ấy, được biết đến là một dấu hiệu phổ biến của bệnh lao.

35. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

36. You've all the early signs of tubercula.

Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

37. The MUTCD's W1 series of signs is for warning signs relating to curves and turns.

Bộ W1 của MUTCD là những biển báo liên quan đến khúc quanh và quẹo.

38. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

39. Gives no sign but sign of Jonah

Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

40. These are the most restrictive of the parking signs.

Đây là những biển báo hạn chế nhất trong những biển báo đậu xe.

41. Signs of histotoxic hypoxia.

Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

42. Early signs of emphysema.

Có dấu hiệu bị khí thũng.

43. Still no sign of the women?

Đám phụ nữ vẫn biệt tăm à?

44. The book of Revelation was written “in signs.”

Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

45. We've uncovered signs of tunnels on the eastern edge of the city.

Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

46. He says that no sign will be given them except “the sign of Jonah.”

Ngài nói họ sẽ không được ban dấu nào ngoại trừ “dấu về Giô-na”.

47. So that's the graph of the sign function.

Vì vậy, đó là đồ thị của hàm dấu hiệu.

48. * See also Second Coming of Jesus Christ; Signs of the Times

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

49. The Ride of the Four Horsemen —A Sign

Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

50. Is that the sign of your gods?

Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

51. No signs of struggle reported.

Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

52. What is “the sign” of “the conclusion of the system of things”?

“Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

53. Suddenly the signs of His birth appeared in the heavens.

Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

54. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

55. No signs of macular damage.

Không có tổn thương võng mạc.

56. Follow the signs.

Theo bảng hướng dẫn.

57. She's showing signs of anemia.

Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

58. What are signs of gluttony?

Người háu ăn có những biểu hiện nào?

59. No signs of the Wu army, within eight miles of the rear hill!

Nay ta phong Chu Du làm đại đô đốc, Trình Phổ làm phó đô đốc,

60. Signs and symptoms depend on the specific type of problem.

Các dấu hiệu và triệu chứng tùy thuộc vào kiểu cụ thể của dị tật.

61. All showed signs of cerebral hacking.

Tất cả đều có dấu hiệu xâm nhập não bộ.

62. Some Warning Signs of Mental Disorders

Một số dấu hiệu báo động

63. There's early signs of cerebral edema.

Có dấu hiệu sớm của hội chứng phù

64. No sign of a tunnel between the cliffs.

Không thấy dấu hiệu gì của một đường hầm nằm giữa mấy ghềnh đá hết.

65. 4 Remember, the book of Revelation is presented “in signs.”

4 Chúng ta nên nhớ rằng sách Khải-huyền được trình bày bằng “dấu hiệu” (Khải-huyền 1:1, NW).

66. No sign of spasms.

Không có dấu hiệu co thắt.

67. Signs of pneumonia also showed up on the x-ray.

Kiểm tra X-quang thì thấy viêm phế quản gây ra xơ cứng phổi.

68. The car also came with a collection of street signs.

Chiếc xe cũng đi kèm với một bộ sưu tập các biển chỉ đường.

69. Omani Sign Language is the language of the deaf community.

Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

70. As Jehovah’s servants, we recognize the sign of the time of the end.

Là tôi tớ Đức Giê-hô-va, chúng ta nhận ra được dấu hiệu của kỳ cuối cùng.

71. The sign of light was given at the Savior’s birth.

Điềm triệu về ánh sáng đã được ban cho vào lúc Đấng Cứu Rỗi giáng sinh.

72. The Home page is a summary of your site’s vital signs.

Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

73. The Rainbow is a sign of hope for tomorrow .

Cầu vồng là dấu hiệu của hy vọng về một ngày mai tươi đẹp .

74. The alert gives the time and place of the sign-in.

Thông báo này cung cấp thời gian và địa điểm của lần đăng nhập mới đó.

75. No signs of malnourishment or serious exposure.

Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

76. Τhere are signs of recent seismic activity.

Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

77. I think there are signs of hope.

Tôi nghĩ có những tia hy vọng le lói.

78. No sign of evil Arrow.

Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

79. No outwards signs of bleeding or bruising.

Không thể hiện dấu hiệu chảy máu hoặc bầm tím

80. Classic signs of an upper-Lobe tumor.

Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.